Michael Lin 启动核桃谷水务局第五选区 董事竞选

聚焦可负担水费、安全供水、基础设施与财政责任

【加州钻石吧讯】 核桃谷水务局（Walnut Valley Water District, WVWD）第五选区现任董事 Michael Lin 于9月26日在钻石吧（Diamond Bar）举行竞选启动会，正式展开11月3日选举的竞选活动。社区领袖、民选官员、居民、商界人士及支持者出席活动，就地区供水安全、基础设施、财政管理及未来水资源规划等议题交流。

Michael Lin 目前担任核桃谷水务局第五选区董事。第五选区涵盖钻石吧（Diamond Bar）、核桃市（Walnut）、西柯汶纳（West Covina）、波莫纳（Pomona）以及工业市（City of Industry）的部分社区。

活动主持人在开场时表示，居民日常打开水龙头，通常理所当然地期待获得干净、可靠的用水，但在这一看似简单的日常需求背后，涉及供水来源、基础设施、紧急应变、节水以及公共资金管理等一系列重要决策，而水务局董事会正承担相关政策和监督责任。

扎根钻石吧逾25年 今年7月获任命进入水务局董事会

Michael Lin 是一名注册会计师（CPA），拥有商业税务硕士学位（Master of Business Taxation）。自1999年以来，他与家人一直居住在钻石吧，并在当地建立事业及社区联系。

今年核桃谷水务局董事会第五选区出现空缺后，Michael Lin 参加公开申请及面试程序，并于7月获得董事会以 4比0 一致表决任命，填补第五选区董事席位。

Michael Lin 在致辞中表示，任命给予了他服务社区的机会，但是否继续担任这一职务，应由选民作出决定。因此，他将在11月3日的选举中寻求选民支持，希望继续代表第五选区。

他说，自己加入董事会时间虽然不长，因此不会将水务局过去取得的成果归功于自己，但几个月的工作经历让他看到水务专业人员的投入，以及水务局在基础设施和科技方面所进行的投资，同时也让他看到自己能够将财务专业经验和社区视角带入董事会的机会。

五项重点：从水费到未来水资源规划

在竞选启动会上，Michael Lin 提出未来工作的五项重点方向：

第一，维持水费的可负担性。
Michael Lin 表示，在食品、住房、保险、电费等生活成本普遍上涨的情况下，公共机构必须认识到，所使用的每一笔资金最终都来自所服务的民众。作为CPA，他长期从事预算、税务、财务风险及长期财务规划工作，希望将这一专业经验带入水务局。

他同时指出，财政责任并不意味着单纯减少支出，有时更重要的是在当前作出合理投资，避免纳税人和用水户未来承担更高成本。

第二，保障安全、可靠和高质量的供水。
Michael Lin 表示，安全可靠的供水是水务机构最基本的责任。水务局专业人员持续进行水质监测与检测，而董事会的职责之一，就是确保专业团队拥有维持供水标准所需要的资源、基础设施以及监督机制。

第三，推动并保护基础设施现代化。
Michael Lin 指出，许多对水务系统最重要的投资往往是居民日常看不到的，包括输水管线、蓄水设施、水泵、水表、控制系统以及紧急设备。

随着科技发展，网络安全也已经成为水务基础设施的一部分。他表示，保护现代供水系统不仅包括保护水管和水泵，也包括电脑系统、营运科技及客户资料，因此水务局需要持续在实体设施与科技安全方面进行审慎投资。

第四，坚持财政责任与问责。
Michael Lin 表示，财政责任的核心不仅是“少花钱”，更是合理使用资金、提前规划，并确保每一笔公共资金都能为居民创造实际价值。

他说，自己的专业工作长期涉及预算、财务规划及企业经营，希望将同样的财务纪律带入水务局董事会，在基础设施、科技、供水可靠性及紧急应变等领域进行长期规划。

第五，为未来水资源需求提前规划。
Michael Lin 表示，水资源规划不能只着眼于下一次选举，而必须考虑社区未来10年、20年甚至30年的需求，包括供水来源、科技、节水、老旧基础设施更新，以及暴雨、洪水和停电等紧急状况。

他表示，良好的水务管理应当在问题发生之前做好规划，而不是等问题发生后才被动应对。

强调 “可接触、愿倾听、负责任”

Michael Lin 表示，他希望第五选区居民拥有一位能够与社区保持联系、愿意倾听，同时对居民负责的水务局董事。

“水可能不是每天最受媒体关注的议题，但它却是我们日常生活中最基本的服务之一。”他表示，从家庭、企业和学校，到消防及公共安全系统，都依赖稳定可靠的供水，而这些服务需要提前多年甚至数十年进行规划。

活动中，Michael Lin 也向出席的核桃谷水务局董事会成员及社区领袖致意，包括董事会主席 Jerry Tang、第一副主席 Henry Woo、第二副主席 Edwin Hilden、助理财务主管 Theresa Lee，以及钻石吧市议员 Stan Liu 等。

活动流程同时列出 Michael Lin 所获得的民选官员支持，包括美国国会众议员 Young Kim、加州财政部长 Fiona Ma、加州州众议员 Phillip Chen 及 Mike Fong。

Michael Lin 最后表示，从1999年至今，钻石吧及周边地区已经成为他和家人生活超过25年的家园。如果选民给予他继续服务的机会，他希望把自己的财务专业经验、长期规划理念以及社区参与带入水务局董事会。

他表示，未来的目标是继续保障供水安全、强化基础设施，并以负责任的方式规划社区未来的水资源需求。

“ Together, we can protect our water, strengthen our infrastructure and plan responsibly for the future. ”

“ 我们可以共同保护水资源、强化基础设施，并以负责任的方式为未来做好规划。”

Michael Lin 将在11月3日的选举中, 竞选核桃谷水务局董事会第五选区董事。

競選網站：www.votemichaellin.org

如果您願意支持 Michael Lin 競選活動，可以透過以下方式捐款：

💻 線上捐款：

https://www.efundraisingconnections.com/c/MichaelLinforWVWD2026

📝 支票抬頭：“ Michael Lin for WVWD 2026 ”